Sworn translations are certified translations valid before the civil services and before any other public institution either in Spain or in foreign countries, as the sworn translator has been entitled by the Ministry of Foreign Affairs. Thus, the sworn translator acts as an authority to attest to the loyal corresponding of the translation that he signed and sealed, and the original document. We offer this kind of translations in different languages, such as, French-Spanish, Spanish-French, English-Spanish, Spanish-English.
Examples: birth certificates, academic qualifications, criminal records, sentences, passports, commercial lease agreements, shareholders agreements, etc.
Sworn translations must be signed and sealed by the certified translator and they must be given by hand or by courier. The original document can be given by hand or by sending a scanned copy via email, in which case the original document must be presented when getting the sworn translation in order to compare the scanned copy.