Política de Privacidad
INÉS GARCÍA REGUERO a conscience du caractère confidentiel des données à caractère personnel que vous nous fournissez par l’intermédiaire du site web et par cette politique souhaite communiquer à l’utilisateur ses règles en matière de protection des données et les droits qui sont les siens.
C'est pourquoi, et en vertu du Règlement général sur la protection des données à caractère personnel de l’Union européenne (RGPD), règlement UE 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, et dans le domaine du principe de transparence, nous mettons à votre disposition des informations importantes concernant le traitement des données à caractère personnel afin de faire connaître à tout moment la manière dont nous traitons les données, dans quel but et les droits correspondants.
Responsable du traitement :
INÉS GARCÍA REGUERO (ci-après Le RESPONSABLE), CIF : , domicilié à CALLE MENÉNDEZ PELAYO Nº 13 9º A, 33202, GIJÓN, Asturias et courrier électronique : info@reguerotraducciones.com.
Contact du délégué à la protection des données (DPO) : Ne dispose pas de délégué, mais l’utilisateur peut nous contacter par les moyens indiqués ci-dessus.
Obtention des données :
LE RESPONSABLE a obtenu les données à caractère personnel qui feront l’objet du traitement par divers canaux :
− Communiquées par le titulaire des données de manière volontaire, soit par un formulaire web, par courrier électronique, téléphone ou contrat, pour demander tout type d’informations ou de formalisation et/ou acquisition de services ou produits.
− À partir de sources accessibles au public et/ou enregistrements publics, et à condition qu’il y ait un intérêt légitime de la part du RESPONSABLE pour ce faire.
Description de l’objectif du traitement :
Le RESPONSABLE traitera vos données pour répondre aux demandes réalisées par le présente site web ; par ailleurs, si vous donnez votre consentement pour l'envoi de communications commerciales, promotions et informations qui vous intéressent, vous pourrez envoyer des informations commerciales et/ou publicitaires par les canaux de communication habituels. Vous pourrez néanmoins révoquer ce consentement à tout moment par les moyens définis à cet effet.
Nous traiterons vos données pour la gestion commerciale, administrative, comptable et fiscale conformément à la réglementation en vigueur et en fonction des informations fournies et de l'autorisation accordée.
Conservation des données
Les données à caractère personnel fournies seront conservées tant que l’utilisateur sera en contact avec la société et s’il ne demande pas leur suppression. Elles seront conservées conformément aux délais légaux indiqués et en fonction de l’objectif pour lequel elles ont été collectées.
Si l’intéressé est abonné volontairement à un type d'envoi de communications commerciales, newsletter, publicité, etc. les données seront conservées jusqu’à ce que celui-ci demande à être désabonné de ce type de communications.
Légitimité
La base légale sur laquelle repose le traitement des données à caractère personnel par le RESPONSABLE est :
− La simple demande par l’intéressé de tout type d’informations.
− Son abonnement possible pour recevoir des communications commerciales avec son consentement express.
− Concrétisation de relation commerciale, fruit de l'acquisition de produits et/ou services.
− Légitimité accordée par l'exécution d’un contrat.
Destinataires
Tant que dure le traitement des données de l’intéressé, le RESPONSABLE ne cèdera pas les données à des tiers, à moins qu’il n’y ait une obligation légale.
Si, pour réaliser le traitement de type administratif, fiscal, comptable et/ou commercial l'entreprise s'appuie sur les services de tierces parties, elle doit passer le contrat obligatoire de demande de traitement pour garantir la sécurité et la confidentialité des données de l’intéressé face à des tiers.
Droits
Concernant ses données à caractère personnel, l’intéressé peut exercer les droits suivants librement et gratuitement :
− Droit d’accès à ses données à caractère personnel.
− Droit de rectification de ses données à caractère personnel si elles sont incomplètes ou inexactes.
− Droit de suppression de ses données à caractère personnel si elles ne sont plus nécessaires pour les objectifs dans lesquels elles ont été collectées.
− Droit de limite du traitement, de toutes les données ou une partie d'entre elles.
− Droit à s’opposer à leur traitement.
− Droit à la portabilité des données .
− Droit de retirer le consentement donné au préalable.
Si vous sentez que vos droits ont été violés concernant la protection de vos données à caractère personnel, notamment si vous n’avez pas obtenu satisfaction dans l'exercice de vos droits, vous pouvez présenter une réclamation devant l’Autorité de contrôle en matière de protection des données compétente.
Autorité de contrôle
Si vous avez besoin de plus amples informations et/ou d’aide, outre celle que nous pouvons et souhaitons vous fournir en matière de protection des données à caractère personnelles, vous devez savoir que l’autorité de contrôle en Espagne qui veille à la bonne application de la réglementation sur la protection des données, qui garantit et tutelle le droit fondamental à la protection des données à caractère personnel est :
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
C/ Jorge Juan Nº6
28001 – Madrid
901 100 099 – 912 663 517
www.agpd.es
Vous pouvez prendre contact avec cette agence également en remplissant ce formulaire.
L’AEPD informe et aide les utilisateurs à exercer leurs droits et les entreprises à appliquer les obligations définies par la loi.
En tant que titulaire de ses propres données, l’AEPD accompagne l'exercice des droits d'accès, de rectification, d'annulation, de limite, de portabilité et d’opposition si ceux-ci n’ont pas été correctement respectés. Et garantit le droit à la protection des données dans le cas d'actions contraires à la loi.